LA TOMATINA


¡A tomatazo limpio!







Cada año, el último miércoles de Agosto, tiene lugar La Tomatina de Buñol. Una fiesta en la que todo el mundo se junta en la Plaza del Pueblo de Buñol, normalmente a las 11h, y se lía a tomatazo limpio durante una hora. Es superdivertido,  te ríes una barabaridad y descargas un montón de estrés. Siempre que he ido me lo he pasado fenomenal.

 

Every year on the last wednesday of August takes places Buñol s Tomato fight. La Tomatina is a big celebration where everyone gathers at Buñol s Town Square and starts, usually at 11h, throwing tomatoes at each other for an hour in a massive tomato fight. It s great fun, there are lots of laughter and you get rid of loads of stress in a really friendly environment. Every time I ve attended La Tomatina festival I ve had a great time.

Información práctica – Useful information

Es recomendable llegar a Buñol antes de las 9. Más tarde suele haber atascos para entrar al pueblo y aparacar se complica bastante. También hay viajes organizados en bus desde diversas partes de España.

Deberíais llevar ropa que queráis tirar a la basura.En cuanto al calzado, si tenéis algunas zapatillas hechas polvo que ya no uséis, perfecto. No es recomendable llevar chanclas.

El Ayto. habilita unas duchas en la zona de la piscina municipal para que una vez finalizada la “batalla” podáis quitaros todo el tomate.

Hay unas reglas, recogidas en la web oficial de La Tomatina, que deben ser respetadas para evitar problemas:

No se puede entrar al recinto con botellas ni ningún tipo de objeto que pudiera producir accidentes

No rompas ni lances camisetas.

El tomate debe de ser aplastado antes de lanzarlo.

Hay que tener cuidado al paso de los camiones.

Al disparo de la segunda carcasa se debe dejar de lanzar tomates.

www.latomatina.es

If you are driving your own car you should arrive in Buñol by 9. Later there are traffic jams and it s extremely difficult to find any parking space. There are also organised bus trips to Buñol from some other parts of Spain.

You should wear clothes you are happy to throw in the bin. Regarding footwear, if you have a pair of old trainers which you don t really use any more, they are perfect for the occasion. I would not recommend you to wear flip flops.

The council set up some showers in the municipal swimming pool area, so you can have a refreshing shower when the” fight” is over and clean all the tomato up.

There are some “fight” rules which appear on the Tomatina official website. We all must respect to avoid any problems:

You must not bring into the “fight” bottles or any other kind of objects which could cause an accident.

You must not rip or throw t-shirts.

The tomatoes must be squashed before throwing them

Be careful of the trucks that carry the tomatoes.

When you hear the second banger, you must stop throwing tomatoes.

www.latomatina.es

Anuncios

Un pensamiento en “LA TOMATINA

  1. Pingback: GUERRA DE ESPONJAS MOJADAS | Buen Viaje Social Club

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s