CARCASONA


La fortaleza medieval





La primera vez que visité esta ciudadela tuve la sensación de viajar en el tiempo. Me quedé impresionado por su majestuosa presencia y por lo bien conservada que está. Parecía que el tiempo se hubiese detenido en la Edad Media y que, en cualquier momento, fuese a aparecer un grupo de caballeros con sus estandartes y armaduras. Poco después me enteré de que aquí se rodó parte de la película “Robin Hood”, protagonizada por Kevin Costner.

Curiosamente, en el s. XIX las murallas se encontraban en tan mal estado, que se llegó a pensar en derribarlas. Debido al clamor popular y a la intervención de Jean-Pierre Cros-Mayrevieille (historiador), Prosper Mérimée (escritor) y Victor Hugo, se optó por restaurarlas. El encargado de esta tarea fue el arquitecto Eugène Voillet le-Duc, cuyo trabajo no quedó libre de polémica.

The first time I came to Carcassone I had the impression of travelling in time. I was deeply impressed by its majestic presence and by how well preserved it is. It seemed like time had stopped in the Middle Ages. It felt like a group of knights, with their banners and armours, was just about to turn up. Later I found out that some parts of the the film ” Robbin Hood”, starred by Kevin Costner, were shot here.

Surprisingly, during the XIX century these walls were in such a bad state that the authorities were considering tearing them down. However due to people s outcry and the intervention of Jean-Pierre Cros-Mayrevieille (historian), Prosper Mérimée (writer) and Victor Hugo, they decided to restore them. This task was given to Eugène Voillet le-Duc, whose work didn t escape controversy.

EntradaalCastillo

Lices

Callejear por la Cité es una actividad muy recomendable. Se pueden ver viviendas de otra época, talleres artesanales e incluso, con algo de suerte, algún ave de cetrería. La basílica de St Nazaire, en la que se encuentra la Piedra del Asedio, y el Château Comtal son visitas obligadas.

También se puede hacer un alto en el camino y degustar la comida típica de la zona en alguno de los restaurantes que aquí se encuentran. Los platos típicos son el cassoulet y los confits.

Wandering about the Cité is a strongly recommended activity. You will be able to see houses from another time, craft workshops, and even, with some luck, falconry birds. The basilica of St Nazaire, in which the Pierre du Siege is found, and the Château Comtal are both must see.

You can also have a break and enjoy the typical food in any of the restaurants you ll find. The typical dishes are cassoulet and confits.


GargoladeStNazaire

Por cierto, cada 14 de julio, día de la fiesta nacional francesa, se simula el incendio de la Cité. Un espectáculo pirotécnico combinado con unos juegos luminosos alucinantes.

By the way, every 14th of July, at night, the Cité is set on fire. Well, not really, during the French National holiday they carry out an incredible show in which they use some sort of floodlights to simulate a fire burning the Cité.There are spectacular fireworks too.

Información práctica – Useful information

La oficina de turismo se encuentra en la rue de Verdun, 28. Tlf : 33 (0) 468 102 430, e-mail: accueil@carcassonne-tourisme.com


En la web oficial de Carcasona, www.carcassonne.org, encontraréis toda la información necesaria para disfrutar de vuestra escapada. También incluye información detallada de las 8 rutas de la Margarita Cátara.

The toursit office is at 28, rue de Verdun. Phone number:33 (0) 468 102 430, e-mail address: accueil@carcassonne-tourisme.com

On the Carcassonne official website,  www.carcassonne.org,  you will find all the information you may need to enjoy your stay in this city. It also includes detailed information about the 8 routes of the Cathar Daisy.



Anuncios

Un pensamiento en “CARCASONA

  1. Pingback: SUR DE FRANCIA, CARRETERA Y MANTA (I) | Buen Viaje Social Club

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s