CHOQUE CULTURAL


Hoy he estado hablando con una amiga que trabaja como profesora de inglés en Corea del Sur. Estaba en estado de shock ya que, sin saberlo, había comido sopa con carne de perro. Como os podéis imaginar el disgusto y el enfado que tenía eran considerables.

Parece ser que la sopa se sirvió entre todo el personal docente a la hora de la comida y nadie reparó en ella. Nadie pensó en asegurarse de que la profesora extranjera tenía claro lo que iba a comer.

Por la tarde, al acabar las clases, le comentó a una compañera coreana que la comida había estado muy buena pero que no conseguía identificar el sabor de la carne de la sopa . Su compañera se giró con cara de sorpresa y le soltó: ¿¿No sabías que estabas comiendo Boinstang??, al ver que mi amiga seguía sin decir nada, le aclaró que era sopa con carne de perro. Imaginaos como se sintió en ese momento.

Pero eso no es todo, en los días de clases en los que el calor aprieta mi amiga solía poner el ventilador en marcha. Además cerraba la puerta y las ventanas del aula para que no entrase el sofocante aire exterior y pudieran así sentir mejor el refrescante efecto del ventilador.

Pues bien, parece ser que existe la creencia de que si se deja un ventilador eléctrico en marcha en un habitación cerrada durante toda la noche podría causar la muerte de las personas que allí duermen.  ( Fan Death ) Supongo que esto explica por qué los estudiantes se ponían tan nerviosos.

En fin, no siempre es fácil adaptarse a un nueva cultura, pero desde luego sí que es interesante y muy instructivo.

 

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s