GESTOS Y MALENTENDIDOS.


Una de las cosas que se observa al viajar es que algunos de los gestos que solemos hacer pueden significar cosas completamente diferentes, según el país en el que estemos, dando pie a situaciones cómicas (o a veces un poco incómodas).

 

Este gesto, que para nosotros es una manera de indicar que queremos dos cervezas, por ejemplo, en las Islas Británicas es un insulto. Bastane fuerte, además.

 

Si queremos evitar malentendidos tan sólo tenemos que girar la mano como si estuviéramos haciendo el signo de la victoria, en plan Winston Churchill.
 Así se acaban los posibles malentendidos.

 

Hay diversas teorías acerca de por qué este gesto tiene un significado ofensivo en las Islas Britanicas. La más extendida es la que dice que durante la guerra de los cien años entre Francia e Inglaterra, los franceses cortaban estos dos dedos de la mano derecha a los arqueros ingleses que habían capturado.

 

Más tarde los liberaban para que se reincorporasen a su ejercito pero ya no podían ayudar en las batallas puesto que no podían utilizar el arco. Por eso, los soldados ingleses que no habían sido capturados mostraban estos dos dedos como un gesto desafiante.

 

También hay otra explicación que dice que es un gesto subversivo incorporado por el movimiento Punk en los 70, dándole la vuelta al gesto de victoria de Churchill.


En fin, pese a que no esté claro su origen, este gesto es claramente ofensivo en las Islas Británicas así que mejor reparar en él y no utilizarlo.  No seríais el primer extranjero que pasa un mal trago en algún pub de Londres por culpa de esto. Si bien es cierto que al ver que eres extranjero, por lo general, no lo tienen en cuenta.

P.D. Las fotos las he tomado “prestadas” de google.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s