Lope de Vega visita la casa de Shakespeare

Hacía tiempo que tenía ganas de ir al Shakespeare´s Globe, aunque ir a ver una obra de teatro en la que se hablase inglés de la época de Shakespeare me echaba un poco para atrás. Me apetecía, pero por otro lado sabía que para no perderme tendría que estar ojeando algún libreto, o textos como los del cine mudo (si es que los había). Vamos, que no tenía muy claro si lo iba a disfrutar o a sufrir.

Así que cuando vi que por primera vez se iba a representar en el teatro de Shakespeare una obra de un autor de habla no inglesa, y que el invitado era Lope de Vega, compré entradas sin pensármelo dos veces. La obra se titulaba Castigo Sin Venganza, que, todo sea dicho, no me sonaba de nada. Aunque si tenemos en cuenta que mi culturilla sobre Lope de Vega no pasa de Fuenteovejuna pues es bastante normal.

No sabía muy bien qué esperar ya que no voy al teatro casi nunca. Además, compré entradas de las de estar de pie, pegado al escenario. La verdad es que, sin saberlo, fue una decisión muy acertada porque eso nos permitió estar muy cerca de los actores. Esa sensación de proximidad, de estar prácticamente metido en la obra, es algo único que hace que la vivas más.

El vestuario, el escenario, el vocabulario que utilizaban los personajes, todo, absolutamente todo, contribuía a darte la sensación de que estabas asistiendo a una representación teatral en pleno Siglo de Oro.

Ah, por cierto, había un par de pantallas electrónicas en los laterales con textos en inglés, que explicaban lo que iba sucendiendo en la obra. No eran subtítulos, sino explicaciones como las del cine mudo. Además me fueron muy útiles, sobre todo al princio ya que llegué un poco tarde y no sabía de qué iba la obra.

Aquí os dejo un vídeo que pude grabar cuando la representación ya había acabado y estábamos aplaudiendo a los actores.(Durante la obra no se permitía grabar vídeos ni hacer fotos)

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s