NO PUEDES JUZGAR UN LIBRO POR SU PORTADA

¡¡Cuántas veces habré escuchado esta expresión!! Por supuesto en sentido metafórico,  viniendo a decir que no se debería juzgar a una persona por su aspecto. Que  deberíamos conocer un poco mejor a las personas antes de formarnos una opinión a la ligera. Una opinión prematura que podría ser prejuiciosa y sin demasiado fundamento, por así decirlo.

Claro está, este dicho no sólo es aplicable a las personas, sino a los lugares que uno descubre, a los nuevos platos que prueba, etc… Lo que no me esperaba es que tuviera que aplicar este dicho en sentido literal, es decir a un Libro.

Estando en Amsterdam fuimos a pegar un vistazo a la librería americana de esta ciudad. Pasamos por allí y la verdad es que aquella tienda era uno de esos lugares a los que apetece entrar. Uno de esos sitios que invitan a pasar y curiosear.

Tras dar unas vuelta y ojear los libros que allí había expuestos hubo uno que llamó mi atención. Era un libro pequeño, con la portada de color amarillo chichón, y el título decía “TRANSLATION” con letras de color azul eléctrico. Vamos, imposible no reparar en él.

Al verlo pensé “ah, fíjate, este libro tiene que explicar consejos útiles para traducir textos. Pues me lo llevo, que seguro que me irá bien. Además, así tendré un recuerdo de este lugar”.

Al regresar a casa, deshice la maleta y antes de dejar el libro en la mesita, se me ocurrió ojear la contraportada y  la introdcción. Era una libro de arquitectura, ya que el arquitecto traduce en estructuras las necesidades de la sociedad. Más o menos algo así venía a decir. Sí, a mi también se me quedó esa cara.

En aquel momento vi que literalmente no puedes juzgar un libro por su portada

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s