Fútbol americano en Londres

Todos los años la NFL hace que se jueguen algunos partidos de liga fuera de los Estados Unidos para atraer audiencias de otros países. Londres, como cabía esperar, es una cita anual obligada para esta competición.

En este enlace encontraréis toda la información relativa a los partidos que se disputan fuera de Estados Unidos.

http://www.nfl.com/international

img_20160918_110856

DESDE MI VENTANILLA (2)

DESDE MI VENTANILLA

Cuando vives en el extranjero volver a casa por Navidad es especial, más aún si ves amanecer en el pleno vuelo.

Felices fiestas a todos!!

Aterrizando en Castellón (de verdad)

Por fin pude volar directamente a Castellón. Se acabó eso de tener que aterrizar en Barcelona y subir al primer tren, o blablacar, que me llevase a casa.

Aunque el horario sea un tanto intempestivo, y sólo haya tres vuelos a la semana, resulta muy cómodo,  y barato, poder ir directamente a casa.

El aterrizaje es un tanto peculiar ya que no ves más que montañas por todas partes mientras notas como el avión empieza a descender. En ese momento te pones un poco nervioso y empiezas a buscar con la vista alguna torre de control, algún parking, o cualquier tipo de referencia visual que te confirme que hay un aeropuerto ahí abajo. Sin embargo, no ves nada hasta que el avión empieza, por fin, a posarse gradualmente sobre la pista de aterrizaje.

Me gustaría remarcar lo de gradualmente porque esta aerolínea durante unos años se caracterizaba por todo lo contratio: aterrizar bruscamente y frenar más bruscamente aún. Tengo entendido que era para  consumir el mínimo combustible posible.

La otra sorpresa me la llevé al bajar del avión y ver que algunos familiares de los pasajeros estaban allí, agolpados frente a la valla que bordea la pista de aterrizaje, esperándolos. Lo único que impide que los peatones caminen a sus anchas por la pista de aterrizaje es esa valla. Y, por lo visto, hay quien prefiere esperar a pie de valla que en la terminal. Donde, de momento, no hay ni siquiera una cafetería (todo sea dicho).

Ah, por cierto si necesitáis comprar billetes de auotbús para ir a Castellón o Valencia, aquí tenéis el enlace de Autos Mediterráneo. Hay que comprar los billetes por internet. http://www.mediterraneoholidays.com/aeropuerto-de-castellon/aeropuerto-de-castellon-buses

Castellon

 

Cuando las apariencias engañan

Aquel tío con el que casi choco tenía pinta de guiri. Seguro que había venido a Valencia a ponerse hasta arriba de paella y sol. Tenía toda la pinta de no saber decir ni buenos días  y de que tampoco le importase demasiado, la verdad.

Estábamos en el aeropuerto  y creo recordar que los dos nos dirigíamos a la misma puerta de embarque, aunque no recuerdo a cual.

Con las prisas casi lo arrollé, así que, en su idioma, me disculpé y le pedí amablemente que pasara.

Se me quedó mirando con gesto divertido y  en castellano, con marcado acento inglés, me dió las gracias y me dijo que debía tener mucho mundo.

Al darse cuenta de que no tenía muy claro qué me quería decir me lo explicó. Me dijo que un vistazo me había bastado para saber que era extranjero y dirigirme a él en inglés directamente.

Estuve tentado a decirle que no era muy dificil acertar pero no quise cortarle el rollo. Lo que no esperaba en absoluto era que hablara castellano con fluidez.

Más tarde vi que estaba leyendo “La Familia de Pascual Duarte”. Vaya con el guiri y yo que pensaba que no sabía decir ni buenos días.

Autumn is upon us (again)

Llega el momento de decir adiós al Sol y entrar en un periodo de oscuridad total, (especialmente en Inglaterra). Llega el momento de adelantar los relojes y ver como los árboles pierden sus hojas. Bueno, intentemos ser optimistas, el Otoño también huele a Halloween y al día de las hogueras de Guy Fawkes 😉
IMG_20151011_175120 IMG_20151010_091344 IMG_20151017_102709 12072764_10203822226116575_3569457485093555727_n IMG_20151101_104805

NO PUEDES JUZGAR UN LIBRO POR SU PORTADA

¡¡Cuántas veces habré escuchado esta expresión!! Por supuesto en sentido metafórico,  viniendo a decir que no se debería juzgar a una persona por su aspecto. Que  deberíamos conocer un poco mejor a las personas antes de formarnos una opinión a la ligera. Una opinión prematura que podría ser prejuiciosa y sin demasiado fundamento, por así decirlo.

Claro está, este dicho no sólo es aplicable a las personas, sino a los lugares que uno descubre, a los nuevos platos que prueba, etc… Lo que no me esperaba es que tuviera que aplicar este dicho en sentido literal, es decir a un Libro.

Estando en Amsterdam fuimos a pegar un vistazo a la librería americana de esta ciudad. Pasamos por allí y la verdad es que aquella tienda era uno de esos lugares a los que apetece entrar. Uno de esos sitios que invitan a pasar y curiosear.

Tras dar unas vuelta y ojear los libros que allí había expuestos hubo uno que llamó mi atención. Era un libro pequeño, con la portada de color amarillo chichón, y el título decía “TRANSLATION” con letras de color azul eléctrico. Vamos, imposible no reparar en él.

Al verlo pensé “ah, fíjate, este libro tiene que explicar consejos útiles para traducir textos. Pues me lo llevo, que seguro que me irá bien. Además, así tendré un recuerdo de este lugar”.

Al regresar a casa, deshice la maleta y antes de dejar el libro en la mesita, se me ocurrió ojear la contraportada y  la introdcción. Era una libro de arquitectura, ya que el arquitecto traduce en estructuras las necesidades de la sociedad. Más o menos algo así venía a decir. Sí, a mi también se me quedó esa cara.

En aquel momento vi que literalmente no puedes juzgar un libro por su portada